Ratio decidendi в постановлениях судов Объединенных Арабских Эмиратов Vol. 8

Постановления Кассационного Суда Дубаи c 25.10.1997 - 23.09.2000

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 29/97 от 25 октября 1997 г. Ratio decidendi

Суды могут опираться на документы, представленные на английском языке, которые не были переведены на арабский язык, при вынесении судебных решений.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 328/97 от 10 января 1998 г. Ratio decidendi

Факсовые сообщения являются общим инструментом для целей Закона ОАЭ о доказательственной базе. Никакой спор не может возникнуть в этом отношении за исключением случаев, когда отрицается, что сообщение было отправлено или подписано автором, или будет доказано, что сообщение является несовместимым с оригиналом.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 60 от 11 ноября 1998 г. Ratio decidendi

Купля-продажа судна должна осуществляться посредством официального, заверенного нотариусом договора, иначе такая купля-продажа будет считаться ничтожной и недействительной.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 383 от 29 ноября 1998 г. Ratio decidendi

Суды Эмирата Дубаи будут принимать копию факса за действительное доказательство. Суды также не обязаны обращаться к экспертам, если представленное доказательство достаточно, чтобы вынести решение.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 34 от 1 мая 1999 г. Ratio decidendi

Для действительности переуступки прав согласие должника необязательно, он только должен быть оповещен об этом.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 62/99 от 9 мая 1999 г. Ratio decidendi

Временный запрет начинает действовать с момента, когда потерпевшему становится известно о личности лица, ответственного за убыток.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 59 от 29 мая 1999 г. Ratio decidendi

Суды в Дубаи будут иметь компетенцию по рассмотрению споров, касающихся оплаты по аккредитивам, если часть сделки происходила в Дубаи.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 105/1999 от 16 октября 1999 г. Ratio decidendi

Компании имеют право сообщать о происхождении импортируемых товаров, и они не ответственны за ущерб, причиненный вследствие правомерного использования этого права.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 515/1999 от 10 июня 2000 Ratio decidendi

Предоставление банковского обслуживания получателю не является прямым или косвенным причинением ущерба со стороны банка, если банк не будет в состоянии исполнить договорные обязательства перед  другой  стороной.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 149/2000 от 23 сентября 2000 г.  Ratio decidendi

Принципал имеет право расторгнуть агентское соглашение, если агент не приобрел квоту, обеспеченную в соглашении, независимо от причины.

Постановление Кассационного Суда Дубаи № 157/2000 от 23 сентября 2000 г. Ratio decidendi

Принципал имеет право расторгнуть зарегистрированное агентское соглашение, если агент действовал не в соответствии с условиями соглашения. 

(c) al-Tamimi & Company (c) перевод Айбек Ахмедов